Translated By GoldenFox
كالمُعتاد
الشخص الذي يصل أولاً لذلك المكان يكون الرابح
لا تقلق (أكامارو) سأتقاسم ذلك معك
ما الذي تقوله أنا الذي سيربح
لا أنا الذي سيحصل علك كل هذه الحلوى
تشوجي) هل حقاً ستقوم بذلك من أجل تلك الحلوى)
كيبا) الذي سيفوز على أية حال)
أترك ذلك لي, لن أخسر ما دام الطعام دخل في هذه المُنافسة
!(شيكامارو)
إن لم تكُن تُريد المُشاركة, لا تُضع وقتنا
تباً, يا لك من مُزعج
!توقفوا
!سأقوم بالمٌشاركة
لا يُمكنك المُشاركة
!أذهب بعيداُ! أذهب بعيداً
!ناروتو) سنتمكن من هزيمتك بسُرعة)
لكن بهذه الحالة, سنحصل على المزيد من الحلوى
أنت مُحق
أي شخص يستطيع المُشاركة ما دام معه بعض الحلوى
!بالتأكيد! لدي بعض الحلوى
!لن أستطيع تناول كل هذه الحلوى
!لا تتحدث وكأنك ستربح بهذه المُنافسة
إننا نعرف ذلك مُسبقاً, أنت خاسر
حسناً, سأذهب بعيداً وأُعطيكُم إشارة البدء
حسناً
!سأبدأ أولاً
سيقوم بإعطائنا الإشارة عما قريب
!فليُطلقها في أي وقت
!ياهو
!حسناً
ما هو وقتي؟
!إنهُ وقت قياسي جديد
!حلواي
!تباً! (كيبا) ربح مرّة أُخرى
لكننا هزمنا ذلك الأحمق
!حلواي
!حسناً! مرة اُخرى
!دعونا نتسابق مرّة ُأخرى
!غبي! تتحداني وقد حطمت الرقم القياسي
سأكون الأول, مهما أختلف السباق
كان ذلك حُلماً
AH ,IBIT SU NAMERODE ITEDE KITA
آه, أداء اللحن اللولبي
AI SARERUBEKI IKI MONA GA
الكائنات الحيّة المحبوبة
SEIKARA AGERARE NAKUTEMO
حتى بدون الحصول على نتائج إيجابية
KOKORO GA UTATTE IRU KARA!
لدي قلب يُغتّي
AH ,DORE DAKE TSUYOI AME KOETE
كم لدي من العواصف المطيرة ولا بُد لي من التغلُّب عليها
AI SARERUBIKI IKI MONO KA
مثل الأشياء الجميلة
YA KSO KU GA MAMORENAKUTE MO
عل الرغم من أنني لا أستطيع حماية وعدي
KOKORO GA UTATTE IRU KEDO
ما زال قلبي يُغنّي
DONNO DOA NOKKU SHITA AKETARA II?
أي باب يجب أن أقرعه وأفتحه؟
AKETARA DOKO HE MUKATARA II?
وإذا قمتُ بفتحه هل ينبغي عليّ التوجُّه إليه؟
HITORI JA KAERENAI KARA
لأنني لا أستطيع العودة للمنزل وحيداً
DARE KA WO MATTEIDA DAKE?
هل كنتُ أنتظر شخصاً ما
KIMI GA IMI ICHIBAN AITAI HITO WA DARE?
من هو أكثر شخص تُريد أن تراه الآن؟
KOKO RORORAKA DE DAKE HANASERU HITO NO
أنا أفهم الناس داخل قلبي فقط
KASU WA KUETE IKI DAKARA
لن يذهب أي شخص بعيداً
TSUYOKU NARITAKATTA TADA...
...أنا أُريد أن أُصبح قوياً فقط
BAKURA MADA YOMITARINI MONOGATARI
قصتنا ما تزال غير مقروءة
MURI YARI OWARANAI KOTO WAKATTE TE!
!من المستحيل أن تنتهي القصة دون أن نفهمها
DARE MO MINNA JIBUN NO MAMA
لأن الجميع يريدون أن يُصبحوا أقوياء
TSUYOKU NARITAKATTA KARA!
!على طُرقهم الخاصة
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات زهرة الأنمي
www.anime-rose.com
"عزيمة كيبا"
!ليس هُنالك فطور لكُسالى النوم
!في الحقيقة! نحن على وشك البدء بالحرب, وأنت تعلم ذلك
!الحرب؟ تستطيعين الأعتماد علي
!سأقوم بالإطاحة بهم جميعاً بمُفردي
!أحمق! أنت مُجرّد أحمق
لا تأخُذ الحرب بهذا الأستخفاف
!أنت زميل لبطل القرية (ناروتو) لكن أنظُر لنفسك
!أنت تعيس كثيراً
!حسناً! سأذهب للتدريب الآن
لماذا لأجل (ناروتو)؟
!الحصول على توبيخ قاسي صباحاً مُزعج حقاً
!كل الشُكر ل (ناروتو) بطل قريتنا
!(نعم! نحن الآن على قيد الحياة بفضل (ناروتو
دعونا نفعل افضل ما بوسعنا لكي نُعيد القرية كما كانت
!حاضر
يا لهُ من صباح كريه
أنت تعتقد ذلك, أليس كذلك (أكامارو)؟
!ماذا؟ لا تُخبرني أنك بصف السيد البطل (ناروتو)؟
تباً! نفس الأمر عند الجميع
...بالتأكيد هو أنقذ القرية, لكن
عندما كُنا أطفالً, كان ذلك الشخص مُجرد خاسر
هل تتحدث عن (ناروتو)؟
!(شينو)
ناروتو) هو بطل القرية الآن)
لكنهُ أعتاد أن يكون الخاسر في الصف
والذي خسر أمام خاسر الصف في اختبار "التشونين"؟
هو أنت
!حسناً
!هاه
!لولا أن قام بإطلاق الريح بتلك اللحظة لكنتُ الفائز الآن
ليس هُنالك كلمة "لولا" في المعركة
لأنك لا تستطيع العودة بالوقت للوراء
إنهُ يتحدث بذلك المنطق الغبي مرة أُخرى
...حسناً
ناروتو) قد فاجئنا كثيراً)
!أنا بالتأكيد سأصل لمستواه
...هذا مفهوم على أية حال
!وكأنني سأدع (ناروتو) يتركني وراءه
من المُستحيل أن أبقى وراءه
!أراك لاحقاً
!"كاتسوغا"
تباً! هذا لا ينفع
ليس عليك إخباري, علي أن أزيد قوتي نوعاً ما
اوه؟ هل تتدرب؟
!حسناً إذاً! حسناً إذاً
ما خطبُك؟ أنت لست كعادتك؟
أُريد أن أُصبح قوياً
(قوياً مثل (ناروتو
ناروتو)؟)
أنا أعرفُه منذ أن كُنا صغاراً
أنا لا أُريد أن يسبقني أكثر من ذلك
...(كيبا)
(أعرف ذلك! أرجوك قُم بتدريبي, أيُها المُعلّم (كاكاشي
المُعلّمة (كوريناي) حُبلى
!والمُعلّم (غاي) خارج القرية
(أنت الوحيد الذي أستطيع الأعتماد عليه الآن, أيُها المُعلّم (كاكاشي
أنت تعرف مقدار قوة (ناروتو) أكثر من أي شخص آخر, أليس كذلك؟
إذا كُنت تُريد ذلك, فليس لدي خيار آخر
!أيُها المُعلّم
!سأُساعدُك
"فن النينجا : أسلوب الأستدعاء"
"عنصُر الأرض : أسلوب مطاردة المخالب"
ماذا؟
أنا أوّد المُساعدة, لكنني لستُ مُتفرغاً
!لذلك, سأترُك لك هؤلاء الأصحاب ليوفروا لك ذلك
!(لا يُمكنك فعل ذلك, أيُها المُعلّم (كاكاشي
!هذا ليس تدريباً! مع هؤلاء الأصحاب
هل تُريد أن تُصبح أقوى من (ناروتو)؟
بأسلوبك الخاص؟
لا تكُن سخيفاً, أنا لا أهتم بك
!سأجعلُك تتراجع عن كلامك
أنا أفعل ذلك لأن (كاكاشي) طلب مني ذلك
لكننا لا نستطيع أن نهدر وقتنا بهذا الشكل
لذلك, من الأفضل أن تتصرف بجدية في ذلك
المُعلّم (كاكاشي) أنسحب مع عذر قبيح
!لكنني سأدعُه يعود بأقصى سرعة مُمكنة
قُل الذي تُريدُه
عندما أقوم بإنزال هذه اللُفافة عن ظهري
يبدو هذا طريفاً, سأقوم بإنهاء هذا الأمر بسرعة
"فن النينجا : أسلوب الوحش المُزدوج"
!"أسلوب الأتجاهات الأربعة"
أنت مُتسرّع ومُهمل
!"تشكيل طائر الكركي"
(أنت قُلت أنك تُريد أن تُصبح أقوى من (ناروتو
لذلك أُريد أن أرى أفضل ما عندك
...لكن إذا كان هذا أفضل ما عندك
!تباً لكُم جميعاً
!حسناً لن أهتم بألا اؤذيكُم بعد الآن
!توقف عن الثرثرة وأرينا مع عندك
حسناً! سوف نهجُم بأقصى قوتنا هذه المرة
!"فن النينجا : أسلوب الوحش المزدوج : أسلوب أستنساخ الوحش"
"تقنية التايجتسو السرية لأستنساخ الوحوش"
"كاتسوغا"
!أنتشروا
!وكأنني سأدعكُم تهربون
!التشكيل المُستدير
"فن نينجا كلاب الصيد : أسلوب رقصة الغُبار"
يُمكنُك الهرب من مجال رؤيتنا
لكن لا يُمكنُك الهرب من مجال حاسة الشم عندنا
!هُناك
لقد وقع في فخ سخيف كهذا
!تباً
بهذه الحالة, لن يتفوق على (ناروتو) أبداً
ليس هُنالك أمل بذلك
لقد فقد هدوئه حتى قبل بداية المعركة
هو لا يحاول معرفة مقدار قوة عدوه
وليس لديه الصبر بمُهاجمة عدوه, مما يؤدي لتدمير ذاته
هيه! إلى أين أنت ذاهب؟
!أنا أنسحب! أنسى ذلك
!أنا بصراحة لا أستطيع مُنازلة كلاب
إذا أنت تقوم بالهرب؟
!أنا طلبتُ من المُعلّم (كاكاشي) أن يقوم بتدريبي
..وبدلاً من ذلك
قُلت أنك ستُنهي هذا الأمر بسُرعة
والآن هذا هو الجزء الذي سيُنهي به الأمر بسُرعة
لقد خسر
!أصمتوا! مُنازلتكم مُجرّد تفاهة هذا كُل ما في الأمر
التأذي من نوع تدريب كهذا لا يستحق ذلك
إذا أنت تهرُب
إذا لم تكُن مُهتماً, فلتذهب إذاً
!نعم, هذا الذي سأفعلُه
!(دعنا نتدرب بطريقتنا الخاصة, (أكامارو
!أنا لا أهرُب
حتى لو استمريت بذلك التدريب
!لن يكون ذلك نافعاً
هيه, (أكامارو), ماذا هُنالك؟
إلى أين تذهب؟
!(هيه, (أكامارو
أكامارو)! إلى أين أنت ذاهب؟)
!توقف! قلتُ لك توقف
!اوه
...هيه, هذا
ناروتو) بنهاية الأمر, لا يُمكنك هزيمتي)
!هيه, (أكامارو), أنتظر
!واو
أعرف ذلك
كنتُ دائماً الأول
ناروتو) 3.33) كيبا) 3.37) كيبا) 3.40) كيبا) 3.41)
كيف وُضع أسمُه...؟
!(اوه, (كيبا
!هيناتا), لماذا أنتِ؟)
منذُ أيام الأكاديمية, وأنا آتي لهُنا في بعض الأحيان لكي أتدرب
هذا لأن (ناروتو) دائماً أعتاد أن يركُض هُنا
ناروتو)؟)
نعم
سابقاً, كان مُصمماً على أن يقوم بتحطيم رقمك القياسي
!تباً! لن أستطيع فعل ذلك
ناروتو)؟)
!لماذا لا أستطيع؟ تباً
!تباً! أنا أقترب من ذلك
!تباً
!لقد فعلتُها
!إنهُ رقم قياسي جديد
ناروتو) 3:33) كيبا) 3:37)
ناروتو) كان يركُض يومياً لكي يقوم بتحطيم رقمك القياسي)
ألست مثله؟
أكامارو), هل كُنتَ تعلم بذلك)
تباً! ذلك الأحمق عنيد
لماذا ذلك الخاسر لا يستسلم؟
تباً, إنهُ مُجرّد أحمق
!إنهُ عنيد جداً, ذلك الخاسر! ذلك الخاسر الغبي
آسف لجعلكُم تنتظرون
أعتقدتُ أنكُم ذهبتُم
لقد وجدت أنهُ علي التخلي عن الأنسحاب
!(أكامارو)
إذاً أنت بدأت بمسح الأرض
لا أُريد الأصطدام بالصخور مرة أُخرى
يبدو أنك غيرّت رأيك
أظن أنهُ عليك أن تقوم بإنزال اللُفافة عن ظهرك, أليس كذلك؟
هذه المرة, سأدعُك تتراجع عن كلماتك
!أكامارو)! دعنا نفعلها)
!"فن النينجا : أسلوب الوحش المزدوج : أسلوب أستنساخ الوحش"
!"كاتسوغا"
!البعثرة
!"تشكيلة درع الكلاب"
!أنتشروا
!(تدحرج, (أكامارو
!(أكامارو)
!تجمعوا
!هل تأذيت, (أكامارو)؟
إذاً كنت قادراً على تجنُّب الأصطدام وجهاً لوجه
حسناً؟ هل تُريد الأنسحاب الآن؟
...لقد قلتُ لك أنني تخليتُ عن فكرة
!الأستسلام
إذاً أنت تخليّت؟
نعم, أنا تخليّت
فهمت
هيه! هذا ليس ما قصدتُه
أنا تخليت عن فكرة الأنسحاب
!أنا لم أتخلى عن التدريب معكُم يا أصحاب
إذاً لن تتركنا؟
!لا, أنا لا أفعل ذلك
...حتى لو أردتُ ذلك
...سأكون مثل
مثل ماذا؟
!نعم, مممم... اوه
...أنا
!سأُصبح أحمقاً
أنت الآن تبدو مثل الحمقى
...لا! أنا أقصد
أنت أحمق, أليس كذلك؟
نعم... أنا أقصد, لا, إنهُ نوع مُختلف من الحمقى
الأحمق هو أحمق
لا, أنا لا أقصد ذلك
ما الذي تحاول قوله ببساطة؟
!ذلك بسبب... آه يا رجُل
لن أُسامحكُم أبداً أيُها الأصحاب
!ماذا؟ هذا ليس خطأنا أنك شخص أحمق
!أصمُت
"أسلوب إينوزوكا : تحوّل فريق الوحوش المُستنسخة"
!أنتشروا
!دعنا نفعل ذلك! "كاتسوغا" الذئب
إنًّ ذلك مُكثّف
إنهُ يُفكرّ, هذه الطريقة, إنهُ يتجنب نيران الصداقة
علي أية حال, لم أكُن أعتقد إنَّ الإحراج سينجح
!رقصة الغٌبار
ليس مرة أُخرى
!(هذا جيد, (أكامارو
!أنا أعرف من خلال التضاريس أن أُميّز حيوياً
"فن نينجا كلاب الصيد : أستنساخ كلاب الشعر"
نحنُ على وشك الدخول بينهُم
لا تستطيع معرفة أين الحقيقي بيننا
!تباً
!فهمت
!"هو قال "أين: بدلاً من "أي
...هذا يعني
!الحقيقي ليس هُنا
!أهدأ, أكامارو
!أهدأ, أهدأ
هذا لا ينفع, يجب أن تكون هادئاً
!أصمُت! قلتُ لك أنني لن أستسلم
!حسناً إذاً
!أهدأ, ألتزم الهدوء
أبقى هادئاً
مع أنوفنا أنا وأكامارو, سوف نقوم بإيجاده
!حتى أضعف الروائح سوف نقوم بشمها
!إنهُ هُناك
(لقد وجدتني, (كيبا
أنا اسحب كلامي
!آه, (باكون), لقد أمسكك؟
لقد هزمني
!كيبا), لقد فعلت ذلك بشكل جيد)
!(شُكراً لك, مُعلّم (كاكاشي
لا داعي للشُكر
أنا حقيقةً لم أفعل شيئاً
!لن نستسلم ابداً, أبداً
...إذا رفضنا الإستسلام, رُبما يوماً ما
ماذا هُنالك, (غوروكو)؟
...قبل قليل قال
!سأُصبح أحمقاً
ربما كان يقصد أنهُ يُريد أن يُصبح مثل (ناروتو)؟
!أقال ذلك فعلاً
أقصد
كيبا) 2:58) ناروتو) 3:33) حتى (كيبا) كان لهُ مُكافأة
Fight!
!قاتل
Furisiboru dake sa saigo no itteki mo
أنا تقريباً غارق حتى ساقي وأنا مُستعد لذلك
muda ni dekinai kara now is time to go
لقد حان الوقت للذهاب
ikudo to naku kimi to egaita jume wa
معاً سنقوم بتمهيد طريق أحلامنا
ima koe to natte mune wo sasu
إنهُم ينادونني لكي أقترب منهُم أكثر من ذلك
It's not crazy!
هذا ليس جنونياً
Fight and fight, try and try for you
سأُقاتل وأُقاتل, وسأبقى أُحاول
Forever
إلى الأبد
kimi wa hitori dzanai
سأكون دائماً هُناك
namida koete
لا تستسلم, لم يحن الوقت بعد
kimi to susunde iko
المُستقبل في أنتظارنا
nami mo kowaku nante nainda
ليس هُنالك شيء يدعو للخوف, لذلك دعنا نتحرك
this is the place to try
هذا هو المكان المُناسب للمحاولة
sosite bokura kitto cunaida te wo
سنتهي ذلك اليوم, وسنبدأ غداً
kessite hanasanaide asu he kakeru
أمسك يدي ولا تترُكني أبداً
Let's sing loudly!
فلنُغنّي بصوت عالي!
We are the one for the future
ولنتجه نحو المُستقبل
مجرد الأنتهاء من تجديد المعونات لنا في هذه الجزيرة المعزولة
!سوف نُبحر فوراً لأرض البرق
هدفُنا على مدة البصر الآن
!الرضا عن النفس هو العدو الأكبر بيننا
العدو يُحاول أن يقوم بإيجاد أي ثغرة في ذهن عدوه الآخر ويستغلّها
لكن مادمنا بهذا القُرب, نستطيع طلب الدعم
إذا حصل أي شيء من أجل قوّات الشينوبي الموّحدة
!قوات الشينوبي ستقوم بأستبدال الأعداء
"في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن :"كاكاشي, المُنافس الأبدي
!اوه! أطرُق على الخشب! أطرُق على الخشب
Translated By GoldenFox